Jak jste se dozvedeli o Smart AutoClubu ?

Příspěvek od **DYK77** » čtv 04 lis 2010, 09:35

Zdravím oba Ivoše a reaguji na návrh o přeložení servisní knihy. Má někdo tušení kolik by to mohlo stát a kdo to dělá ? Také jsem už o tom přemýšlel, ale přijde mi to dost náročné, s ohledem na to, že poptávka není moc velká. Taky je tu riziko, že pokud by jsme se na překlad složili, aby nám nakladatelství jenž vydává knihu "Jak na to" za nedlouho nevydalo knihu i pro Smarty a celá naše snaha by přišla v niveč

Markéta · Příspěvek od **Markéta** » čtv 04 lis 2010, 16:53

No, já si myslím, že by to měl překladatel zvládnout. Člověk, který se zabývá technickou AJ nebo NJ by s tím něměl mít problém...otázka je, kde někoho takového sehnat a hlavně - kdo to zaplatí

A nebo z toho udělat klubáckou aktivitu. Každý z nás základy nějakého jazyka má, uděláme téma a budeme společně překládat

Příspěvek od **xlukas.cz** » čtv 04 lis 2010, 16:59

ja o nekom vim

kazdy den se pani ucitelka mezi 12:30 - 14:00 nudi. v tom volnem case by mohla prekladat. a bylo by to zadarmo

Markéta · Příspěvek od **Markéta** » čtv 04 lis 2010, 17:02

Vidíš, neujalo se to, nikdo se nesměje...

tak a teď vážně

houzar · Příspěvek od **houzar** » čtv 04 lis 2010, 17:34

Markéta píše:No, já si myslím, že by to měl překladatel zvládnout. Člověk, který se zabývá technickou AJ nebo NJ by s tím něměl mít problém...otázka je, kde někoho takového sehnat a hlavně - kdo to zaplatí

A nebo z toho udělat klubáckou aktivitu. Každý z nás základy nějakého jazyka má, uděláme téma a budeme společně překládat

přátelé pozor přemíra aktivity blbne hlavy
I když základy té technické NJ mám tak pochybuju,že i kdyby každý z klubu poslal celé své konto,že by to nestačilo

Ondrej Sotak · Příspěvek od **Ondrej Sotak** » pon 02 dub 2012, 14:01

Chcem sa podakovat adminovi tejto stranky, ako aj kazdemu, kto svojou troskou prispel na tuto stranku nejakym dotazom, ci poznatkom a tym pomohol kazdemu majitelovi maleho priblizovadla. Musim uznat, ze vy Cesi ste vzdy o krok pred Slovakmi a aj preto je tato stranka zalozena Cechmi. Mozno som nejakeho Slovaka urazil, ale minimalne v tomto pripade je to urcite pravda

A ja som aj tak polovicny Cech

Este raz dakujem a dufam, ze tato stranka sa bude rozvyjat dalej a dalej.

Jurko · Příspěvek od **Jurko** » pon 02 dub 2012, 16:20

neurazil

skor sa nejaky slovak moze pousmiat

Ondrej Sotak · Příspěvek od **Ondrej Sotak** » pon 02 dub 2012, 16:22

Mozno aj to bolo zamerom